Hydraulic power unit for a production line